ਬੀਜਿੰਗ, ਅਗਸਤ 7:
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਸੰਸਥਾ (ਆਈਐਸਓ) ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੇ ਨੇਤ੍ਰਿਤਵ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰ, “ਲੋਹ ਧਾਤੂਆਂ – ਉਸ਼ਮਾ ਉਪਚਾਰ – ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ” ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਮਿਆਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਅਤੇ ਨੇਤ੍ਰਿਤਵ ਚੀਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਜ্ঞানੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ, ਜਾਪਾਨ, ਫਿਨਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਜ্ঞানੀਆਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ। ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਚੀਨ ਨੇ ਲੋਹ ਧਾਤੂਆਂ ਦੇ ਉਸ਼ਮਾ ਉਪਚਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮਿਆਰ ਇਸਪਾਤ ਅਤੇ ਕੱਚਾ ਲੋਹਾ ਵਰਗੀਆਂ ਲੋਹ ਧਾਤੂਆਂ ਦੇ ਉਸ਼ਮਾ ਉਪਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲਗਭਗ 300 ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਪਾਤ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਏਰੋਸਪੇਸ, ਊਰਜਾ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਰਗੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਉਤਪਾਦ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸਰਵਭੌਮ ਮਿਆਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਵਿੱਚ ਉਸ਼ਮਾ ਉਪਚਾਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਿਆਵਸਾਇਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨੌ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਗੌਰਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇਕੱਠੇ, ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਮਿਆਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਤਕਨੀਕੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ, ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਹ ਧਾਤੂ ਉਸ਼ਮਾ ਉਪਚਾਰ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਤਕਨੀਕੀ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
(ਸਾਧਾਰਨ- ਚਾਈਨਾ ਮੀਡੀਆ ਗਰੁੱਪ, ਬੀਜਿੰਗ)
–
ਏਬੀਐਮ/