ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਫਰਵਰੀ 26: ਬੰਗਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰਚਨਾਕਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਮਾਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਅੱਜ ਵੀ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵੰਤ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਲੀਲਾ ਮਜੂਮਦਾਰ, ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੇ ਨਾਵਲ ਤੱਕ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਣੀ ਹੋਈਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ।
ਲੀਲਾ ਮਜੂਮਦਾਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਵੀ ਬਣ ਕੇ ਦਿਖਾਈ। ਲੀਲਾ ਦਾ ਜਨਮ 26 ਫਰਵਰੀ 1908 ਨੂੰ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਮਦਾ ਰੰਜਨ ਰੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਉਪੇੰਦਰਕਿਸ਼ੋਰ ਰਾਇ ਚੌਧਰੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ਿਲਾਂਗ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ। ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੋਰੇਟੋ ਕਾਨਵੈਂਟ ਅਤੇ ਸੈਂਟ ਜੌਨਜ਼ ਡਾਇਓਸੇਸਨ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਚ ਅੰਕ ਲਏ।
ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਨਰਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰਜ਼ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਰਜਿਲਿੰਗ ਦੇ ਮਹਾਰਾਣੀ ਗਰਲਜ਼ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਰਵੀੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੇ ਅਗਰਹ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਨਿਕੇਤਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਸ਼ੁਤੋਸ਼ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਰੇਡੀਓ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ‘ਮਹਿਲਾ ਮਹਲ’ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ‘ਮੋਨਿਮਾਲਾ’ ਨਾਮਕ ਪਾਤਰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਮੱਧਵਰਗ ਬੰਗਾਲੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਤਰ ਲੱਖਾਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।
ਲੀਲਾ ਮਜੂਮਦਾਰ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਚਾ ਉਪੇੰਦਰਕਿਸ਼ੋਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੱਤਰਿਕਾ ‘ਸੰਦೇಶ’ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ‘ਲੱਖੀ ਛੇਲੇ’ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ‘ਬੈਦਯਨਾਥਰ ਬੋਰੀ’ ਸੀ, ਪਰ ‘ਦਿਨ ਦੂਪਰੇ’ ਨੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿਆਤੀ ਦਿਲਾਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁੱਲ 125 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਨਾਵਲ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਸੰਸਮਰਨ, ਰਸੋਈ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਗ੍ਰੰਥ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਲੀਲਾ ਮਜੂਮਦਾਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਹਲਕੇ-ਫੁਲਕੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾ ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਹਿਲਾ ਪਾਤਰ ਬਣਾਏ, ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਖੂਬੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਭਰੀ ਦੁਨੀਆ ਬਣਾਈ, ਜਦਕਿ ਵੱਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾ ‘ਬਕ ਬਧ ਪਾਲਾ’ ਇੱਕ ਹਾਸਿਆ-ਨਾਟਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਵੀ ਮਿਲਿਆ। ਨਾਵਲ ‘ਪਾਡੀ ਪਿਸ਼ਿਰ ਬੋਰਮੀ ਬਕਸ਼ੋ’ ‘ਤੇ ਸਤਿਆਜੀਤ ਰੇ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਰੁੰਧਤੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਫਿਲਮਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ, ਜੋਨਾਥਨ ਸਵਿਫਟ ਅਤੇ ਅਰਨੈਸਟ ਹੇਮਿੰਗਵੇ ਜਿਹੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਬੰਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕੀਤਾ।
–
ਐਮਟੀ/ਡੀਕੇਪੀ